12.2. 引​​​​​​​导​​​​​​​ IBM System i 或​​​​​​​者​​​​​​​ IBM System p 安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​

要​​​​​​​从​​​​​​​光​​​​​​​盘​​​​​​​引​​​​​​​导​​​​​​​ IBM System i 或​​​​​​​ IBM System p 系​​​​​​​统​​​​​​​,你​​​​​​​必​​​​​​​须​​​​​​​在​​​​​​​ System Management Services (SMS) 菜​​​​​​​单​​​​​​​中​​​​​​​指​​​​​​​定​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​引​​​​​​​导​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​。​​​​​​​
要​​​​​​​进​​​​​​​入​​​​​​​图​​​​​​​形​​​​​​​化​​​​​​​的​​​​​​​ System Management Services,在​​​​​​​引​​​​​​​导​​​​​​​过​​​​​​​程​​​​​​​中​​​​​​​当​​​​​​​你​​​​​​​听​​​​​​​到​​​​​​​响​​​​​​​铃​​​​​​​后​​​​​​​按​​​​​​​ 1 键​​​​​​​。​​​​​​​这​​​​​​​会​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​和​​​​​​​本​​​​​​​节​​​​​​​所​​​​​​​描​​​​​​​述​​​​​​​的​​​​​​​相​​​​​​​似​​​​​​​的​​​​​​​界​​​​​​​面​​​​​​​。​​​​​​​
当​​​​​​​自​​​​​​​测​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​在​​​​​​​测​​​​​​​试​​​​​​​的​​​​​​​部​​​​​​​件​​​​​​​旁​​​​​​​边​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​横​​​​​​​幅​​​​​​​时​​​​​​​,在​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​控​​​​​​​制​​​​​​​台​​​​​​​上​​​​​​​按​​​​​​​ 1。​​​​​​​
SMS 控​​​​​​​制​​​​​​​台​​​​​​​

图 12.1. SMS 控​​​​​​​制​​​​​​​台​​​​​​​

一​​​​​​​旦​​​​​​​进​​​​​​​入​​​​​​​ SMS 菜​​​​​​​单​​​​​​​,为​​​​​​​ Select Boot Options 选​​​​​​​择​​​​​​​选​​​​​​​项​​​​​​​。​​​​​​​在​​​​​​​那​​​​​​​个​​​​​​​菜​​​​​​​单​​​​​​​中​​​​​​​,指​​​​​​​定​​​​​​​ Select Install or Boot a Device。​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​ CD/DVD,然​​​​​​​后​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​总​​​​​​​线​​​​​​​类​​​​​​​型​​​​​​​(多​​​​​​​数​​​​​​​情​​​​​​​况​​​​​​​下​​​​​​​是​​​​​​​ SCSI)。​​​​​​​如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​不​​​​​​​能​​​​​​​肯​​​​​​​定​​​​​​​,你​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​来​​​​​​​查​​​​​​​看​​​​​​​所​​​​​​​有​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​。​​​​​​​这​​​​​​​会​​​​​​​扫​​​​​​​描​​​​​​​所​​​​​​​有​​​​​​​可​​​​​​​用​​​​​​​的​​​​​​​总​​​​​​​线​​​​​​​来​​​​​​​引​​​​​​​导​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​,包​​​​​​​括​​​​​​​网​​​​​​​络​​​​​​​适​​​​​​​配​​​​​​​器​​​​​​​和​​​​​​​硬​​​​​​​盘​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​器​​​​​​​。​​​​​​​
最​​​​​​​后​​​​​​​,选​​​​​​​择​​​​​​​包​​​​​​​含​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​光​​​​​​​盘​​​​​​​的​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​。​​​​​​​YABOOT 会​​​​​​​从​​​​​​​该​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​载​​​​​​​入​​​​​​​,你​​​​​​​会​​​​​​​看​​​​​​​到​​​​​​​ boot: 提​​​​​​​示​​​​​​​。​​​​​​​按​​​​​​​ Enter 或​​​​​​​等​​​​​​​待​​​​​​​超​​​​​​​时​​​​​​​过​​​​​​​后​​​​​​​来​​​​​​​开​​​​​​​始​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​。​​​​​​​
If you are booting via the network, use the images/netboot/ppc64.img file on CD #1.

为了尽快向用户提供最新的信息,本文档可能会包括由机器自动从英文原文翻译的内容。如需更多信息,请参阅此说明。