4.2. 文​​​​​​​本​​​​​​​模​​​​​​​式​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​用​​​​​​​户​​​​​​​界​​​​​​​面​​​​​​​

The Red Hat Enterprise Linux text mode installation program uses a screen-based interface that includes most of the on-screen widgets commonly found on graphical user interfaces. 图 4.1 “Installation Program Widgets as seen in Boot Loader Configuration, and 图 4.2 “Installation Program Widgets as seen in Disk Druid, illustrate the screens that appear during the installation process.

注意

虽​​​​​​​然​​​​​​​有​​​​​​​关​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​模​​​​​​​式​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​的​​​​​​​说​​​​​​​明​​​​​​​不​​​​​​​是​​​​​​​十​​​​​​​分​​​​​​​充​​​​​​​分​​​​​​​,使​​​​​​​用​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​模​​​​​​​式​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​的​​​​​​​用​​​​​​​户​​​​​​​仍​​​​​​​旧​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​遵​​​​​​​循​​​​​​​图​​​​​​​形​​​​​​​化​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​说​​​​​​​明​​​​​​​来​​​​​​​获​​​​​​​得​​​​​​​所​​​​​​​需​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​。​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​注​​​​​​​意​​​​​​​的​​​​​​​是​​​​​​​,LVM(Logical Volume Management,逻​​​​​​​辑​​​​​​​卷​​​​​​​管​​​​​​​理​​​​​​​)磁​​​​​​​盘​​​​​​​容​​​​​​​量​​​​​​​的​​​​​​​操​​​​​​​作​​​​​​​只​​​​​​​有​​​​​​​在​​​​​​​图​​​​​​​形​​​​​​​模​​​​​​​式​​​​​​​下​​​​​​​才​​​​​​​能​​​​​​​进​​​​​​​行​​​​​​​。​​​​​​​在​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​模​​​​​​​式​​​​​​​下​​​​​​​,只​​​​​​​能​​​​​​​查​​​​​​​看​​​​​​​和​​​​​​​接​​​​​​​受​​​​​​​缺​​​​​​​省​​​​​​​的​​​​​​​ LVM 设​​​​​​​置​​​​​​​。​​​​​​​
Installation Program Widgets as seen in Boot Loader Configuration

图 4.1. Installation Program Widgets as seen in Boot Loader Configuration

Installation Program Widgets as seen in Disk Druid

图 4.2. Installation Program Widgets as seen in Disk Druid

  • 窗​​​​​​​口​​​​​​​ — 在​​​​​​​整​​​​​​​个​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​进​​​​​​​程​​​​​​​中​​​​​​​,你​​​​​​​会​​​​​​​不​​​​​​​时​​​​​​​地​​​​​​​在​​​​​​​屏​​​​​​​幕​​​​​​​上​​​​​​​看​​​​​​​到​​​​​​​窗​​​​​​​口​​​​​​​(本​​​​​​​书​​​​​​​中​​​​​​​通​​​​​​​常​​​​​​​把​​​​​​​它​​​​​​​称​​​​​​​为​​​​​​​对​​​​​​​话​​​​​​​框​​​​​​​,dialog)。​​​​​​​有​​​​​​​时​​​​​​​,一​​​​​​​个​​​​​​​窗​​​​​​​口​​​​​​​会​​​​​​​重​​​​​​​叠​​​​​​​在​​​​​​​另​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​窗​​​​​​​口​​​​​​​之​​​​​​​上​​​​​​​;在​​​​​​​这​​​​​​​种​​​​​​​情​​​​​​​况​​​​​​​下​​​​​​​,你​​​​​​​只​​​​​​​能​​​​​​​与​​​​​​​最​​​​​​​上​​​​​​​面​​​​​​​的​​​​​​​窗​​​​​​​口​​​​​​​交​​​​​​​流​​​​​​​。​​​​​​​当​​​​​​​该​​​​​​​窗​​​​​​​口​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​完​​​​​​​毕​​​​​​​,它​​​​​​​就​​​​​​​会​​​​​​​消​​​​​​​失​​​​​​​,允​​​​​​​许​​​​​​​你​​​​​​​继​​​​​​​续​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​下​​​​​​​面​​​​​​​的​​​​​​​窗​​​​​​​口​​​​​​​。​​​​​​​
  • 复​​​​​​​选​​​​​​​箱​​​​​​​ — 复​​​​​​​选​​​​​​​箱​​​​​​​允​​​​​​​许​​​​​​​你​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​或​​​​​​​取​​​​​​​消​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​某​​​​​​​项​​​​​​​功​​​​​​​能​​​​​​​。​​​​​​​箱​​​​​​​内​​​​​​​要​​​​​​​么​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​星​​​​​​​号​​​​​​​(已​​​​​​​选​​​​​​​),要​​​​​​​么​​​​​​​是​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​空​​​​​​​格​​​​​​​(未​​​​​​​选​​​​​​​)。​​​​​​​当​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​位​​​​​​​于​​​​​​​复​​​​​​​选​​​​​​​箱​​​​​​​内​​​​​​​,按​​​​​​​ Space 键​​​​​​​来​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​未​​​​​​​选​​​​​​​的​​​​​​​功​​​​​​​能​​​​​​​或​​​​​​​取​​​​​​​消​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​已​​​​​​​选​​​​​​​的​​​​​​​功​​​​​​​能​​​​​​​。​​​​​​​
  • 文​​​​​​​本​​​​​​​输​​​​​​​入​​​​​​​行​​​​​​​ — 文​​​​​​​本​​​​​​​输​​​​​​​入​​​​​​​行​​​​​​​是​​​​​​​你​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​输​​​​​​​入​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​所​​​​​​​要​​​​​​​求​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​的​​​​​​​区​​​​​​​域​​​​​​​。​​​​​​​当​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​停​​​​​​​在​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​输​​​​​​​入​​​​​​​行​​​​​​​时​​​​​​​,你​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​在​​​​​​​那​​​​​​​一​​​​​​​行​​​​​​​中​​​​​​​输​​​​​​​入​​​​​​​并​​​​​​​(或​​​​​​​)编​​​​​​​辑​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​。​​​​​​​
  • 文​​​​​​​本​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​ — 文​​​​​​​本​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​是​​​​​​​屏​​​​​​​幕​​​​​​​上​​​​​​​用​​​​​​​于​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​的​​​​​​​区​​​​​​​域​​​​​​​。​​​​​​​有​​​​​​​时​​​​​​​,文​​​​​​​本​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​还​​​​​​​会​​​​​​​含​​​​​​​有​​​​​​​其​​​​​​​它​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​,如​​​​​​​复​​​​​​​选​​​​​​​箱​​​​​​​。​​​​​​​如​​​​​​​果​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​所​​​​​​​含​​​​​​​的​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​超​​​​​​​出​​​​​​​为​​​​​​​它​​​​​​​保​​​​​​​留​​​​​​​的​​​​​​​空​​​​​​​间​​​​​​​所​​​​​​​能​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​的​​​​​​​,一​​​​​​​个​​​​​​​滚​​​​​​​动​​​​​​​条​​​​​​​就​​​​​​​会​​​​​​​出​​​​​​​现​​​​​​​;如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​将​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​定​​​​​​​位​​​​​​​于​​​​​​​文​​​​​​​本​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​之​​​​​​​内​​​​​​​,你​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​向​​​​​​​上​​​​​​​和​​​​​​​向​​​​​​​下​​​​​​​ 箭​​​​​​​头​​​​​​​键​​​​​​​来​​​​​​​在​​​​​​​所​​​​​​​有​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​中​​​​​​​上​​​​​​​下​​​​​​​滚​​​​​​​动​​​​​​​。​​​​​​​你​​​​​​​在​​​​​​​滚​​​​​​​动​​​​​​​条​​​​​​​上​​​​​​​的​​​​​​​当​​​​​​​前​​​​​​​位​​​​​​​置​​​​​​​被​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​为​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​ # 字​​​​​​​符​​​​​​​,它​​​​​​​会​​​​​​​在​​​​​​​你​​​​​​​拖​​​​​​​拉​​​​​​​滚​​​​​​​动​​​​​​​条​​​​​​​时​​​​​​​移​​​​​​​上​​​​​​​移​​​​​​​下​​​​​​​。​​​​​​​
  • Scroll Bar — Scroll bars appear on the side or bottom of a window to control which part of a list or document is currently in the window's frame. The scroll bar makes it easy to move to any part of a file.
  • 按​​​​​​​钮​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​ — 按​​​​​​​钮​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​是​​​​​​​与​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​交​​​​​​​流​​​​​​​的​​​​​​​主​​​​​​​要​​​​​​​方​​​​​​​法​​​​​​​。​​​​​​​通​​​​​​​过​​​​​​​ Tab 键​​​​​​​和​​​​​​​ Enter 键​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​这​​​​​​​些​​​​​​​按​​​​​​​钮​​​​​​​,你​​​​​​​可​​​​​​​在​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​的​​​​​​​屏​​​​​​​幕​​​​​​​中​​​​​​​逐​​​​​​​步​​​​​​​推​​​​​​​进​​​​​​​。​​​​​​​当​​​​​​​按​​​​​​​钮​​​​​​​被​​​​​​​突​​​​​​​出​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​时​​​​​​​,它​​​​​​​们​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​被​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​。​​​​​​​
  • 光​​​​​​​标​​​​​​​ — 虽​​​​​​​然​​​​​​​不​​​​​​​是​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​控​​​​​​​件​​​​​​​,但​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​被​​​​​​​用​​​​​​​来​​​​​​​选​​​​​​​择​​​​​​​(和​​​​​​​交​​​​​​​互​​​​​​​)某​​​​​​​一​​​​​​​特​​​​​​​定​​​​​​​控​​​​​​​件​​​​​​​。​​​​​​​当​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​在​​​​​​​控​​​​​​​件​​​​​​​之​​​​​​​间​​​​​​​移​​​​​​​动​​​​​​​时​​​​​​​,它​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​使​​​​​​​控​​​​​​​件​​​​​​​改​​​​​​​变​​​​​​​颜​​​​​​​色​​​​​​​,或​​​​​​​者​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​只​​​​​​​在​​​​​​​控​​​​​​​件​​​​​​​里​​​​​​​或​​​​​​​后​​​​​​​面​​​​​​​出​​​​​​​现​​​​​​​。​​​​​​​

4.2.1. 使​​​​​​​用​​​​​​​键​​​​​​​盘​​​​​​​来​​​​​​​导​​​​​​​航​​​​​​​

在​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​对​​​​​​​话​​​​​​​框​​​​​​​之​​​​​​​间​​​​​​​的​​​​​​​切​​​​​​​换​​​​​​​是​​​​​​​通​​​​​​​过​​​​​​​一​​​​​​​组​​​​​​​简​​​​​​​单​​​​​​​的​​​​​​​击​​​​​​​键​​​​​​​来​​​​​​​达​​​​​​​到​​​​​​​的​​​​​​​。​​​​​​​要​​​​​​​移​​​​​​​动​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​,使​​​​​​​用​​​​​​​ 向​​​​​​​左​​​​​​​、​​​​​​​向​​​​​​​右​​​​​​​、​​​​​​​向​​​​​​​上​​​​​​​、​​​​​​​和​​​​​​​向​​​​​​​下​​​​​​​箭​​​​​​​头​​​​​​​键​​​​​​​。​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​ Tab 和​​​​​​​ Shift-Tab 键​​​​​​​来​​​​​​​在​​​​​​​屏​​​​​​​幕​​​​​​​上​​​​​​​的​​​​​​​每​​​​​​​个​​​​​​​构​​​​​​​件​​​​​​​间​​​​​​​向​​​​​​​前​​​​​​​或​​​​​​​向​​​​​​​后​​​​​​​循​​​​​​​环​​​​​​​。​​​​​​​多​​​​​​​数​​​​​​​屏​​​​​​​幕​​​​​​​在​​​​​​​底​​​​​​​部​​​​​​​显​​​​​​​示​​​​​​​了​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​可​​​​​​​用​​​​​​​光​​​​​​​标​​​​​​​定​​​​​​​位​​​​​​​键​​​​​​​的​​​​​​​摘​​​​​​​要​​​​​​​。​​​​​​​
To "press" a button, position the cursor over the button (using Tab, for example) and press Space or Enter. To select an item from a list of items, move the cursor to the item you wish to select and press Enter. To select an item with a checkbox, move the cursor to the checkbox and press Space to select an item. To deselect, press Space a second time.
按​​​​​​​ F12 来​​​​​​​接​​​​​​​受​​​​​​​当​​​​​​​前​​​​​​​值​​​​​​​,并​​​​​​​继​​​​​​​续​​​​​​​到​​​​​​​下​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​对​​​​​​​话​​​​​​​框​​​​​​​;这​​​​​​​相​​​​​​​当​​​​​​​于​​​​​​​按​​​​​​​「​​​​​​​确​​​​​​​定​​​​​​​」​​​​​​​按​​​​​​​钮​​​​​​​。​​​​​​​

警告

除​​​​​​​非​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​对​​​​​​​话​​​​​​​框​​​​​​​在​​​​​​​等​​​​​​​待​​​​​​​你​​​​​​​的​​​​​​​输​​​​​​​入​​​​​​​,在​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​进​​​​​​​程​​​​​​​中​​​​​​​不​​​​​​​要​​​​​​​随​​​​​​​意​​​​​​​按​​​​​​​键​​​​​​​(这​​​​​​​么​​​​​​​做​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​会​​​​​​​导​​​​​​​致​​​​​​​无​​​​​​​法​​​​​​​预​​​​​​​料​​​​​​​的​​​​​​​行​​​​​​​为​​​​​​​)。​​​​​​​

为了尽快向用户提供最新的信息,本文档可能会包括由机器自动从英文原文翻译的内容。如需更多信息,请参阅此说明。