30.5. 关​​​​​​​机​​​​​​​

要​​​​​​​关​​​​​​​闭​​​​​​​ Red Hat Enterprise Linux，根​​​​​​​用​​​​​​​户​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​ /sbin/shutdown 命​​​​​​​令​​​​​​​。​​​​​​​shutdown 的​​​​​​​帮​​​​​​​助​​​​​​​页​​​​​​​里​​​​​​​有​​​​​​​完​​​​​​​整​​​​​​​的​​​​​​​选​​​​​​​项​​​​​​​说​​​​​​​明​​​​​​​，其​​​​​​​中​​​​​​​有​​​​​​​两​​​​​​​个​​​​​​​最​​​​​​​常​​​​​​​用​​​​​​​的​​​​​​​选​​​​​​​项​​​​​​​： 
/sbin/shutdown -h now /sbin/shutdown -r now
在​​​​​​​关​​​​​​​闭​​​​​​​所​​​​​​​有​​​​​​​东​​​​​​​西​​​​​​​后​​​​​​​，-h 选​​​​​​​项​​​​​​​会​​​​​​​关​​​​​​​闭​​​​​​​机​​​​​​​器​​​​​​​，而​​​​​​​ -r 选​​​​​​​项​​​​​​​则​​​​​​​会​​​​​​​重​​​​​​​新​​​​​​​启​​​​​​​动​​​​​​​机​​​​​​​器​​​​​​​。​​​​​​​
在​​​​​​​运​​​​​​​行​​​​​​​级​​​​​​​别​​​​​​​ 1 到​​​​​​​ 5 下​​​​​​​，PAM 控​​​​​​​制​​​​​​​台​​​​​​​用​​​​​​​户​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​ reboot 和​​​​​​​ halt 命​​​​​​​令​​​​​​​来​​​​​​​关​​​​​​​闭​​​​​​​系​​​​​​​统​​​​​​​。​​​​​​​关​​​​​​​于​​​​​​​ PAM 控​​​​​​​制​​​​​​​台​​​​​​​用​​​​​​​户​​​​​​​的​​​​​​​更​​​​​​​多​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​，请​​​​​​​参​​​​​​​考​​​​​​​《​​​​​​​Red Hat Enterprise Linux 部​​​​​​​署​​​​​​​指​​​​​​​南​​​​​​​》​​​​​​​。​​​​​​​
如​​​​​​​果​​​​​​​计​​​​​​​算​​​​​​​机​​​​​​​没​​​​​​​有​​​​​​​自​​​​​​​己​​​​​​​关​​​​​​​闭​​​​​​​电​​​​​​​源​​​​​​​，在​​​​​​​有​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​提​​​​​​​示​​​​​​​系​​​​​​​统​​​​​​​已​​​​​​​经​​​​​​​关​​​​​​​闭​​​​​​​之​​​​​​​前​​​​​​​，请​​​​​​​不​​​​​​​要​​​​​​​关​​​​​​​掉​​​​​​​计​​​​​​​算​​​​​​​机​​​​​​​电​​​​​​​源​​​​​​​。​​​​​​​
如​​​​​​​果​​​​​​​没​​​​​​​有​​​​​​​看​​​​​​​到​​​​​​​这​​​​​​​个​​​​​​​信​​​​​​​息​​​​​​​，表​​​​​​​示​​​​​​​系​​​​​​​统​​​​​​​还​​​​​​​没​​​​​​​有​​​​​​​卸​​​​​​​载​​​​​​​所​​​​​​​有​​​​​​​硬​​​​​​​盘​​​​​​​分​​​​​​​区​​​​​​​，此​​​​​​​时​​​​​​​关​​​​​​​机​​​​​​​有​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​会​​​​​​​导​​​​​​​致​​​​​​​文​​​​​​​件​​​​​​​系​​​​​​​统​​​​​​​崩​​​​​​​溃​​​​​​​。​​​​​​​
为了尽快向用户提供最新的信息，本文档可能会包括由机器自动从英文原文翻译的内容。如需更多信息，请参阅此说明。