Cannot use toolbox in proxy environment

Issue

The toolbox command doesn't work even though the cluster-wide proxy settings are properly configured.
How to use toolbox in a proxy environment?

A Red Hat subscription provides unlimited access to our knowledgebase, tools, and much more.

Here are the common uses of Markdown.

Code blocks

~~~
Code surrounded in tildes is easier to read
~~~

Links/URLs

[Red Hat Customer Portal](https://access.redhat.com)