CVE-2026-30930

Description

A flaw was found in glances. The TimescaleDB export module constructs SQL queries using string concatenation with unsanitized system monitoring data. The normalize() method wraps string values in single quotes but does not escape embedded single quotes, making SQL injection trivial via attacker-controlled data such as process names, filesystem mount points, network interface names, or container names.

Statement

Red Hat Product Security has determined that this vulnerability does not affect any currently supported Red Hat product. This assessment may evolve based on further analysis and discovery. For more information about this vulnerability and the products it affects, please see the linked references.

Understanding the Weakness (CWE)

CWE-89

Confidentiality,Integrity,Availability

Technical Impact: Execute Unauthorized Code or Commands

Adversaries could execute system commands, typically by changing the SQL statement to redirect output to a file that can then be executed.

Confidentiality

Technical Impact: Read Application Data

Since SQL databases generally hold sensitive data, loss of confidentiality is a frequent problem with SQL injection vulnerabilities.

Authentication

Technical Impact: Gain Privileges or Assume Identity; Bypass Protection Mechanism

If poor SQL commands are used to check user names and passwords or perform other kinds of authentication, it may be possible to connect to the product as another user with no previous knowledge of the password.

Access Control

Technical Impact: Bypass Protection Mechanism

If authorization information is held in a SQL database, it may be possible to change this information through the successful exploitation of a SQL injection vulnerability.

Integrity

Technical Impact: Modify Application Data

Just as it may be possible to read sensitive information, it is also possible to modify or even delete this information with a SQL injection attack.

Frequently Asked Questions

Not sure what something means? Check out our Security Glossary.

Want to get errata notifications? Sign up here.