CVE-2026-10052
Description
A flaw was found in the Quay config-tool's LDAP and SMTP validation functions. An attacker with config editor access can exploit these functions, which make outbound connections to user-supplied endpoints without proper IP or host filtering. This allows the attacker to perform internal network reconnaissance from the Quay pod's network position, potentially mapping the internal network infrastructure.
Common Vulnerability Scoring System (CVSS) Score Details
Info alert:Important note
CVSS scores for open source components depend on vendor-specific factors (e.g. version or build chain). Therefore, Red Hat's score and impact rating can be different from NVD and other vendors. Red Hat remains the authoritative CVE Naming Authority (CNA) source for its products and services (see Red Hat classifications).
The following CVSS metrics and score provided are preliminary and subject to review.
CVSS v3 Score Breakdown
| Red Hat | NVD | cve.org | |
|---|---|---|---|
| Base Score | 4.1 | N/A | 4.1 |
| Attack Vector | Network | N/A | Network |
| Attack Complexity | Low | N/A | Low |
| Privileges Required | High | N/A | High |
| User Interaction | None | N/A | None |
| Scope | Changed | N/A | Changed |
| Confidentiality | Low | N/A | Low |
| Integrity Impact | None | N/A | None |
| Availability Impact | None | N/A | None |
Vector
Red Hat: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N
cve.org: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:C/C:L/I:N/A:N
Understanding the Weakness (CWE)
Confidentiality
Technical Impact: Read Application Data
Integrity
Technical Impact: Execute Unauthorized Code or Commands
Access Control
Technical Impact: Bypass Protection Mechanism
By providing URLs to unexpected hosts or ports, attackers can make it appear that the server is sending the request, possibly bypassing access controls such as firewalls that prevent the attackers from accessing the URLs directly. The server can be used as a proxy to conduct port scanning of hosts in internal networks, use other URLs such as that can access documents on the system (using file://), or use other protocols such as gopher:// or tftp://, which may provide greater control over the contents of requests.
Acknowledgements
Red Hat would like to thank Martin Brodeur for reporting this issue.
Frequently Asked Questions
Not sure what something means? Check out our Security Glossary.
Want to get errata notifications? Sign up here.
