Purpose of adding static route

Hi Team

We as SAs add static routes on servers which makes the server able to communicate to a particular network or host. I want to know the specific details on network layer that how exactly the communication starts happening after adding a route. How does the source starts communicating when we add route at destination?

Thanks