yum fails with "All matches were filtered out by modular filtering" in RHEL 8

Issue

yum install <Package> fails with error:

All matches were filtered out by modular filtering for argument: <Package> 
Error: Unable to find a match: <Package>

yum fails to install ipa-server or parfait

# yum install ipa-server
All matches were filtered out by modular filtering for argument: ipa-server
Error: Unable to find a match: ipa-server

# yum install parfait
All matches were filtered out by modular filtering for argument: parfait
Error: Unable to find a match: parfait

yum fails to find or install non-modular content when a module provides the same package.