Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Satellite

章 2. rhn_register 客​​​戶​​​端​​​

Red Hat Enterprise Linux 包​​​含​​​了​​​一​​​個​​​稱​​​為​​​ rhn_register 的​​​應​​​用​​​程​​​式​​​。​​​此​​​應​​​用​​​程​​​式​​​能​​​與​​​基​​​於​​​ yum 的​​​ RHN Hosted 以​​​及​​​一​​​個​​​取​​​代​​​了​​​ up2date、​​​稱​​​為​​​ Package Updater（或​​​ pup）的​​​ RHN Satellite 客​​​戶​​​端​​​合​​​併​​​使​​​用​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​有​​​關​​​於​​​ pup 的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​ 章 3, 套​​​件​​​更​​​新​​​程​​​式​​​（Package Updater）。​​​
rhn_register 應​​​用​​​程​​​式​​​一​​​般​​​會​​​作​​​為​​​安​​​裝​​​後​​​的​​​ firstboot 配​​​置​​​程​​​序​​​的​​​一​​​部​​​分​​​來​​​執​​​行​​​。​​​當​​​有​​​部​​​新​​​安​​​裝​​​ Red Hat Enterprise Linux 5 的​​​系​​​統​​​第​​​一​​​次​​​啟​​​動​​​時​​​，firstboot 會​​​使​​​用​​​ rhn_register 來​​​向​​​ RHN 註​​​冊​​​您​​​的​​​系​​​統​​​。​​​

2.1. 使​​​用​​​ rhn_register

若​​​您​​​之​​​後​​​有​​​需​​​要​​​重​​​新​​​註​​​冊​​​您​​​的​​​系​​​統​​​（或​​​您​​​選​​​擇​​​不​​​在​​​ firstboot 時​​​進​​​行​​​註​​​冊​​​）的​​​話​​​，您​​​可​​​使​​​用​​​ rhn_register 來​​​這​​​麼​​​作​​​。​​​您​​​能​​​以​​​ root 身​​​份​​​在​​​指​​​令​​​列​​​上​​​執​​​行​​​ rhn_register 這​​​項​​​指​​​令​​​。​​​若​​​您​​​從​​​未​​​註​​​冊​​​過​​​的​​​話​​​，您​​​可​​​藉​​​由​​​選​​​取​​​ 應​​​用​​​程​​​式​​​（面​​​板​​​上​​​的​​​主​​​選​​​單​​​）⇒ 系​​​統​​​工​​​具​​​ ⇒ 軟​​​體​​​更​​​新​​​程​​​式​​​。​​​（您​​​會​​​被​​​要​​​求​​​輸​​​入​​​ root 密​​​碼​​​。​​​）當​​​在​​​一​​​部​​​還​​​未​​​註​​​冊​​​的​​​系​​​統​​​上​​​執​​​行​​​此​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​程​​​式​​​時​​​，若​​​系​​​統​​​上​​​沒​​​有​​​ /etc/sysconfig/rhn/systemid 這​​​個​​​檔​​​案​​​的​​​話​​​，rhn_register 將​​​會​​​被​​​啟​​​動​​​。​​​
若​​​您​​​先​​​前​​​已​​​註​​​冊​​​過​​​，並​​​且​​​ /etc/sysconfig/rhn/systemid 存​​​在​​​系​​​統​​​上​​​的​​​話​​​，rhn_register 首​​​先​​​會​​​詢​​​問​​​您​​​是​​​否​​​確​​​定​​​要​​​重​​​新​​​註​​​冊​​​。​​​這​​​麼​​​作​​​可​​​能​​​會​​​在​​​ RHN Satellite 中​​​建​​​立​​​重​​​複​​​的​​​系​​​統​​​設​​​定​​​檔​​​。​​​請​​​考​​​慮​​​使​​​用​​​ rhnreg_ks 和​​​啟​​​用​​​金​​​鑰​​​來​​​在​​​不​​​重​​​複​​​建​​​立​​​項​​​目​​​的​​​情​​​況​​​下​​​將​​​系​​​統​​​重​​​新​​​註​​​冊​​​。​​​如​​​欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​資​​​訊​​​請​​​參​​​閱​​​ 節 7.4.2.10.1.4, “系​​​統​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​ ⇒ 詳​​​細​​​資​​​料​​​ ⇒ 重​​​新​​​啟​​​用​​​ — ”。​​​
驗​​​證​​​註​​​冊​​​

圖形 2.1. 驗​​​證​​​註​​​冊​​​

若​​​您​​​確​​​定​​​要​​​透​​​過​​​此​​​方​​​式​​​來​​​重​​​新​​​註​​​冊​​​，請​​​點​​​選​​​ 是​​​，繼​​​續​​​ 按​​​鈕​​​。​​​
註​​​冊​​​以​​​進​​​行​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​

圖形 2.2. 註​​​冊​​​以​​​進​​​行​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​

「​​​註​​​冊​​​並​​​進​​​行​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​」​​​網​​​頁​​​概​​​述​​​了​​​註​​​冊​​​程​​​序​​​中​​​所​​​需​​​的​​​步​​​驟​​​。​​​如​​​欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​有​​​關​​​於​​​ Hosted 和​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​優​​​點​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​點​​​選​​​「​​​為​​​何​​​要​​​連​​​至​​​ RHN」​​​按​​​鈕​​​。​​​否​​​則​​​，請​​​按​​​下​​​「​​​下​​​一​​​步​​​」​​​按​​​鈕​​​來​​​繼​​​續​​​進​​​行​​​。​​​
選​​​擇​​​更​​​新​​​位​​​置​​​

圖形 2.3. 選​​​擇​​​更​​​新​​​位​​​置​​​

「​​​選​​​擇​​​更​​​新​​​位​​​置​​​」​​​網​​​頁​​​能​​​讓​​​您​​​選​​​擇​​​您​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​的​​​來​​​源​​​ - 來​​​自​​​ RHN Hosted 或​​​是​​​ RHN 衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​或​​​ Proxy 伺​​​服​​​器​​​。​​​若​​​是​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​或​​​ Proxy 的​​​話​​​，請​​​按​​​下​​​相​​​聯​​​的​​​ radio button 然​​​後​​​在​​​「​​​Red Hat Network 位​​​置​​​」​​​欄​​​位​​​中​​​輸​​​入​​​您​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​或​​​ Proxy 的​​​ URL。​​​
若​​​您​​​是​​​透​​​過​​​一​​​個​​​ HTTP Proxy 來​​​連​​​至​​​網​​​際​​​網​​​路​​​的​​​話​​​，請​​​按​​​下​​​「​​​進​​​階​​​網​​​路​​​配​​​置​​​」​​​按​​​鈕​​​。​​​請​​​在​​​接​​​下​​​來​​​跳​​​出​​​的​​​視​​​窗​​​中​​​使​​​用​​​適​​​合​​​您​​​ HTTP proxy 的​​​適​​​當​​​欄​​​位​​​；若​​​您​​​的​​​ proxy 需​​​要​​​驗​​​證​​​，請​​​輸​​​入​​​在​​​此​​​輸​​​入​​​用​​​戶​​​名​​​稱​​​和​​​密​​​碼​​​。​​​當​​​完​​​成​​​後​​​，請​​​按​​​下​​​「​​​關​​​閉​​​」​​​按​​​鈕​​​來​​​繼​​​續​​​進​​​行​​​。​​​接​​​著​​​您​​​將​​​會​​​返​​​回​​​至​​​「​​​選​​​擇​​​更​​​新​​​位​​​置​​​」​​​網​​​頁​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​下​​​一​​​步​​​」​​​以​​​繼​​​續​​​進​​​行​​​。​​​
輸​​​入​​​您​​​的​​​帳​​​號​​​資​​​訊​​​

圖形 2.4. 輸​​​入​​​您​​​的​​​帳​​​號​​​資​​​訊​​​

「​​​輸​​​入​​​您​​​的​​​帳​​​號​​​資​​​訊​​​」​​​網​​​頁​​​會​​​要​​​求​​​您​​​輸​​​入​​​您​​​的​​​ RHN 登​​​錄​​​資​​​訊​​​（若​​​您​​​已​​​擁​​​有​​​一​​​組​​​帳​​​號​​​的​​​話​​​），或​​​建​​​立​​​一​​​個​​​新​​​帳​​​號​​​（若​​​您​​​還​​​未​​​擁​​​有​​​一​​​組​​​帳​​​號​​​）。​​​若​​​要​​​建​​​立​​​一​​​組​​​新​​​的​​​ RHN 帳​​​號​​​，請​​​按​​​下​​​「​​​建​​​立​​​一​​​組​​​新​​​帳​​​號​​​」​​​按​​​鈕​​​。​​​請​​​輸​​​入​​​被​​​星​​​號​​​標​​​記​​​以​​​及​​​其​​​它​​​您​​​所​​​希​​​望​​​輸​​​入​​​的​​​欄​​​位​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​建​​​立​​​新​​​帳​​​號​​​」​​​按​​​鈕​​​來​​​建​​​立​​​您​​​的​​​新​​​帳​​​號​​​。​​​

注意

若​​​您​​​註​​​冊​​​了​​​ RHN Hosted 為​​​組​​​織​​​的​​​一​​​部​​​分​​​的​​​話​​​，請​​​勿​​​透​​​過​​​此​​​畫​​​面​​​來​​​建​​​立​​​新​​​帳​​​號​​​。​​​請​​​聯​​​絡​​​您​​​的​​​組​​​織​​​管​​​理​​​員​​​並​​​請​​​他​​​們​​​為​​​您​​​建​​​立​​​一​​​組​​​帳​​​號​​​，然​​​後​​​在​​​「​​​輸​​​入​​​您​​​的​​​帳​​​號​​​資​​​訊​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​輸​​​入​​​該​​​資​​​訊​​​。​​​否​​​則​​​，您​​​和​​​您​​​組​​​織​​​或​​​其​​​資​​​源​​​之​​​間​​​的​​​關​​​聯​​​將​​​會​​​不​​​正​​​確​​​。​​​
建​​​立​​​您​​​的​​​系​​​統​​​設​​​定​​​檔​​​

圖形 2.5. 建​​​立​​​您​​​的​​​系​​​統​​​設​​​定​​​檔​​​

「​​​建​​​立​​​您​​​的​​​系​​​統​​​設​​​定​​​檔​​​」​​​網​​​頁​​​能​​​讓​​​您​​​選​​​擇​​​您​​​要​​​註​​​冊​​​的​​​系​​​統​​​的​​​設​​​定​​​檔​​​名​​​稱​​​。​​​任​​​何​​​系​​​統​​​的​​​預​​​設​​​名​​​稱​​​都​​​會​​​是​​​系​​​統​​​的​​​主​​​機​​​名​​​稱​​​，不​​​過​​​您​​​可​​​依​​​您​​​的​​​喜​​​好​​​更​​​改​​​此​​​名​​​稱​​​。​​​您​​​也​​​可​​​選​​​擇​​​是​​​否​​​要​​​將​​​硬​​​體​​​和​​​套​​​件​​​資​​​訊​​​回​​​報​​​給​​​ RHN。​​​我​​​們​​​建​​​議​​​您​​​回​​​報​​​這​​​項​​​資​​​訊​​​；這​​​麼​​​作​​​能​​​夠​​​讓​​​ RHN 自​​​動​​​地​​​將​​​您​​​的​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​至​​​最​​​適​​​合​​​您​​​系​​​統​​​的​​​基​​​礎​​​和​​​子​​​頻​​​道​​​。​​​若​​​您​​​希​​​望​​​的​​​話​​​，您​​​可​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​硬​​​體​​​設​​​定​​​檔​​​」​​​或​​​「​​​檢​​​視​​​套​​​件​​​設​​​定​​​檔​​​」​​​按​​​鈕​​​來​​​檢​​​視​​​在​​​此​​​步​​​驟​​​中​​​，rhn_register 所​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN 或​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​的​​​資​​​訊​​​。​​​

注意

自​​​動​​​註​​​冊​​​不​​​會​​​自​​​動​​​地​​​將​​​您​​​的​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​至​​​像​​​是​​​ RHN Tools 的​​​非​​​必​​​選​​​子​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​若​​​您​​​希​​​望​​​註​​​冊​​​一​​​部​​​系​​​統​​​並​​​讓​​​它​​​們​​​自​​​動​​​地​​​自​​​動​​​地​​​訂​​​閱​​​一​​​組​​​您​​​所​​​選​​​擇​​​的​​​頻​​​道​​​，請​​​考​​​慮​​​使​​​用​​​ kickstart 設​​​定​​​檔​​​或​​​是​​​ rhnreg_ks 和​​​啟​​​用​​​金​​​鑰​​​來​​​這​​​麼​​​作​​​。​​​
檢​​​視​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​

圖形 2.6. 檢​​​視​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​

「​​​檢​​​視​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​詳​​​情​​​」​​​網​​​頁​​​顯​​​示​​​了​​​您​​​系​​​統​​​已​​​註​​​冊​​​的​​​基​​​礎​​​和​​​子​​​頻​​​道​​​的​​​資​​​訊​​​。​​​請​​​花​​​一​​​些​​​時​​​間​​​檢​​​視​​​這​​​些​​​頻​​​道​​​然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​下​​​一​​​步​​​」​​​來​​​繼​​​續​​​進​​​行​​​。​​​
完​​​成​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​設​​​定​​​

圖形 2.7. 完​​​成​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​設​​​定​​​

「​​​完​​​成​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​設​​​定​​​」​​​網​​​頁​​​顯​​​示​​​了​​​您​​​已​​​成​​​功​​​地​​​與​​​ RHN 註​​​冊​​​了​​​一​​​部​​​ Red Hat Enterprise Linux 5 系​​​統​​​。​​​從​​​此​​​，您​​​無​​​須​​​進​​​行​​​任​​​何​​​動​​​作​​​便​​​能​​​取​​​得​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​。​​​當​​​有​​​可​​​用​​​更​​​新​​​時​​​，有​​​個​​​套​​​件​​​圖​​​示​​​就​​​會​​​出​​​現​​​在​​​您​​​桌​​​面​​​右​​​上​​​方​​​的​​​角​​​落​​​中​​​。​​​請​​​點​​​選​​​此​​​圖​​​示​​​來​​​套​​​用​​​可​​​用​​​的​​​更​​​新​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​完​​​成​​​」​​​來​​​退​​​出​​​精​​​靈​​​。​​​

注意

若​​​您​​​的​​​這​​​部​​​系​​​統​​​沒​​​有​​​任​​​何​​​可​​​用​​​的​​​權​​​利​​​的​​​話​​​，最​​​後​​​這​​​個​​​網​​​頁​​​便​​​會​​​顯​​​示​​​註​​​冊​​​失​​​敗​​​。​​​這​​​並​​​不​​​代​​​表​​​系​​​統​​​設​​​定​​​檔​​​並​​​未​​​被​​​儲​​​存​​​至​​​ RHN，這​​​只​​​代​​​表​​​您​​​將​​​無​​​法​​​以​​​非​​​手​​​動​​​式​​​的​​​方​​​式​​​進​​​行​​​自​​​動​​​更​​​新​​​。​​​您​​​還​​​是​​​可​​​登​​​入​​​至​​​ RHN 或​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​介​​​面​​​，並​​​購​​​買​​​額​​​外​​​權​​​利​​​或​​​由​​​您​​​的​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​管​​​理​​​員​​​取​​​得​​​權​​​利​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​退​​​出​​​軟​​​體​​​更​​​新​​​設​​​定​​​」​​​按​​​鈕​​​來​​​退​​​出​​​精​​​靈​​​。​​​

2.1.1. rhn_register 的​​​指​​​令​​​列​​​版​​​本​​​

rhn_register 還​​​有​​​個​​​指​​​令​​​列​​​版​​​本​​​可​​​讓​​​您​​​註​​​冊​​​您​​​的​​​系​​​統​​​並​​​在​​​沒​​​有​​​圖​​​形​​​化​​​桌​​​面​​​環​​​境​​​的​​​情​​​況​​​下​​​存​​​取​​​ RHN 或​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​。​​​
請​​​在​​​ shell 提​​​示​​​下​​​輸​​​入​​​ rhn_register。​​​若​​​您​​​位​​​於​​​ shell 終​​​端​​​機​​​視​​​窗​​​上​​​並​​​且​​​希​​​望​​​執​​​行​​​非​​​圖​​​形​​​化​​​版​​​本​​​的​​​ rhn_register，您​​​必​​​須​​​輸​​​入​​​ rhn_register --nox 來​​​避​​​免​​​開​​​啟​​​圖​​​形​​​化​​​客​​​戶​​​端​​​。​​​
rhn_register 指​​​令​​​列​​​版​​​本​​​

圖形 2.8. rhn_register 指​​​令​​​列​​​版​​​本​​​

rhn_register 指​​​令​​​列​​​版​​​本​​​介​​​面​​​的​​​配​​​置​​​畫​​​面​​​和​​​圖​​​形​​​化​​​桌​​​面​​​版​​​本​​​相​​​同​​​。​​​不​​​過​​​，若​​​要​​​在​​​畫​​​面​​​上​​​進​​​行​​​瀏​​​覽​​​，請​​​使​​​用​​​鍵​​​盤​​​上​​​的​​​方​​​向​​​鍵​​​來​​​向​​​左​​​或​​​向​​​右​​​和​​​進​​​行​​​選​​​擇​​​。​​​請​​​按​​​下​​​空​​​白​​​鍵​​​來​​​選​​​取​​​一​​​個​​​動​​​作​​​。​​​按​​​下​​​ Tab 來​​​在​​​不​​​同​​​的​​​瀏​​​覽​​​項​​​目​​​（例​​​如​​​文​​​字​​​方​​​塊​​​、​​​核​​​取​​​方​​​塊​​​〔​​​當​​​被​​​選​​​取​​​後​​​會​​​被​​​標​​​記​​​為​​​ x〕​​​，和​​​ radio button〔​​​當​​​被​​​選​​​取​​​後​​​會​​​被​​​一​​​個​​​星​​​號​​​標​​​記​​​〕​​​）之​​​間​​​進​​​行​​​移​​​動​​​。​​​