RHEL 9 update fails due to NetworkManager* systemd* packages conflicts

Issue

dnf update fails with on of the dependency errors below:

Error: 
 Problem 1: cannot install the best update candidate for package NetworkManager-1:1.52.0-3.el9_6.x86_64
  - nothing provides NetworkManager-libnm(x86-64) = 1:1.52.0-4.el9_6 needed by NetworkManager-1:1.52.0-4.el9_6.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
 Problem 2: cannot install the best update candidate for package NetworkManager-tui-1:1.52.0-3.el9_6.x86_64
  - nothing provides NetworkManager-libnm(x86-64) = 1:1.52.0-4.el9_6 needed by NetworkManager-tui-1:1.52.0-4.el9_6.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
 Problem 3: cannot install the best update candidate for package systemd-252-51.el9.x86_64
  - nothing provides systemd-pam = 252-51.el9_6.1 needed by systemd-252-51.el9_6.1.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
  - nothing provides systemd-libs = 252-51.el9_6.1 needed by systemd-252-51.el9_6.1.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
  - nothing provides systemd-rpm-macros = 252-51.el9_6.1 needed by systemd-252-51.el9_6.1.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
 Problem 4: package systemd-udev-252-51.el9_6.1.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms requires systemd(x86-64) = 252-51.el9_6.1, but none of the providers can be installed
  - cannot install the best update candidate for package systemd-udev-252-51.el9.x86_64
  - nothing provides systemd-pam = 252-51.el9_6.1 needed by systemd-252-51.el9_6.1.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
  - nothing provides systemd-libs = 252-51.el9_6.1 needed by systemd-252-51.el9_6.1.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
  - nothing provides systemd-rpm-macros = 252-51.el9_6.1 needed by systemd-252-51.el9_6.1.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
 Problem 5: package NetworkManager-team-1:1.52.0-4.el9_6.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms requires NetworkManager(x86-64) = 1:1.52.0-4.el9_6, but none of the providers can be installed
  - cannot install the best update candidate for package NetworkManager-team-1:1.52.0-3.el9_6.x86_64
  - nothing provides NetworkManager-libnm(x86-64) = 1:1.52.0-4.el9_6 needed by NetworkManager-1:1.52.0-4.el9_6.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
(try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages or '--nobest' to use not only best candidate packages)

Error: 
 Problem 1: cannot install the best update candidate for package NetworkManager-team-1:1.52.0-1.el9_6.x86_64
  - nothing provides NetworkManager(x86-64) = 1:1.52.0-5.el9_6 needed by NetworkManager-team-1:1.52.0-5.el9_6.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
 Problem 2: cannot install the best update candidate for package NetworkManager-tui-1:1.52.0-1.el9_6.x86_64
  - nothing provides NetworkManager = 1:1.52.0-5.el9_6 needed by NetworkManager-tui-1:1.52.0-5.el9_6.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
  - nothing provides NetworkManager-libnm(x86-64) = 1:1.52.0-5.el9_6 needed by NetworkManager-tui-1:1.52.0-5.el9_6.x86_64 from rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms
(try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages or '--nobest' to use not only best candidate packages)