All the logs are mounted in the collector when using multi log forwarder in RHOCP 4

Issue

• When using multi log forwarder and even only given the role for collecting the application logs, if entering in the collector pod, the audit, infrastructure and application logs are mounted and visible
• All the logs are available in the collector pods running, even when not given the clusterrole for collecting infrastructure and audit logs