RHEL9 lvm2 cannot find imported VG physical volumes.

Issue

• When trying to import foreign VG’s, while the physical volumes for the VG's are present in lsblk and lsscsi they are not found by LVM2.
• After the system's OS has been fully reinstalled, LVM is not able to find non-root VGs that should still be present.
• pvscan --cache reports excluded by devices file (checking PVID).
• A virtual disk or Raw Device Mapping (RDM) LUN is detached from one server (e.g., RHEL 7 or RHEL 8) and attached to a RHEL 9 server for VM migration, data recovery, or disaster recovery (DR) purposes.
• LVM commands like pvs, vgs, or lvs silently ignore the newly attached disk and its volume groups, even though blkid lists the partitions with valid TYPE="LVM2_member" signatures and the devices are present in /dev/.