別のユーザーとして "systemctl --user" を実行する方法

Issue

• 別のユーザーとして systemctl --user を実行しようとすると、Failed to connect to bus: No such file or directory で失敗します。

  # systemctl --user list-units
  Failed to connect to bus: No such file or directory
  

• ターゲットユーザーの環境変数 XDG_RUNTIME_DIR を設定した後に systemctl --user を実行しようとすると、Failed to connect to bus: Operation not permitted が表示されて失敗します。

  # id -u user1
  1000
  # export XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/1000
  # systemctl --user list-units
  Failed to connect to bus: Operation not permitted