同じパッケージの異なるバージョンがシステムにインストールされているため、yum が依存関係エラーで失敗します

Issue

• 同じパッケージでバージョンが異なる場合に、ファイルが競合する問題が発生するために yum update が失敗します。

Transaction Check Error: 

 file /etc/security/console.perms.d/50-default.perms from install of
pam-0.99.6.2-6.el5 conflicts with file from package
pam-0.99.6.2-3.27.el5 
  file /usr/share/man/man5/limits.conf.5.gz
from install of pam-0.99.6.2-6.el5 conflicts with file from package
pam-0.99.6.2-3.27.el5 
  file
/usr/share/man/man5/namespace.conf.5.gz from install of
pam-0.99.6.2-6.el5 conflicts with file from package
pam-0.99.6.2-3.27.el5

• rpm_check_debug および depsolve のエラー:

dbus is needed by dbus-libs-1.1.2-14.el5.i386
dbus is needed by (installed) dbus-libs-1.1.2-14.el5.x86_64
dbus is needed by (installed) NetworkManager-glib-0.7.0-10.el5.x86_64
dbus is needed by (installed) NetworkManager-0.7.0-10.el5.x86_64
dbus is needed by (installed) dbus-libs-1.1.2-14.el5.x86_64
dbus is needed by (installed) NetworkManager-glib-0.7.0-10.el5.x86_64
dbus is needed by (installed) NetworkManager-0.7.0-10.el5.x86_64 </code>

このエラーについては、bugzilla に報告してください。