root 以外の権限で 1024 未満のポートをバインドする方法

Issue

• プロセスが bind() システムコールを呼び出すと、bind() は EACCESS でエラーを返します。
• 1024 未満の TCP ポートを開こうとすると、"Permission denied" エラーが発生される理由は?
• 通常のユーザーはどのようにして 1024 未満のポートをバインドできますか?
• JBoss をポート 443 にバインドする方法は?
• 非 root ユーザーとして実行している JBoss Web コンテナー HTTPS をポート 443 に設定/バインドする方法は?
• JBoss を、アプリケーションがデフォルトのポート 443 でアクセスでき、内部的には他のポートに転送されるように設定する方法は?

• 1024 未満のポート (たとえば 443) で実行しようとすると、JBoss server.log に次のようなエラーが表示されます。

  17:56:09,044 ERROR [Http11AprProtocol] Error initializing endpoint
  java.lang.Exception: Socket bind failed: [13] Permission denied
      at org.apache.tomcat.util.net.AprEndpoint.init(AprEndpoint.java:610)
      at org.apache.coyote.http11.Http11AprProtocol.init(Http11AprProtocol.java:107)
  ...
  ...
  17:56:09,047 ERROR [AbstractKernelController] Error installing to Start: name=WebServer state=Create
  LifecycleException:  Protocol handler initialization failed: java.lang.Exception: Socket bind failed: [13] Permission denied
      at org.apache.catalina.connector.Connector.initialize(Connector.java:1031)
      at org.apache.catalina.core.StandardService.initialize(StandardService.java:683)
      at org.apache.catalina.core.StandardServer.initialize(StandardServer.java:821)