MetricsService deployment fails with "must be no more than 63 characters" after upgrading to Ansible Automation Platform 2.7

Issue

• After upgrading Red Hat Ansible Automation Platform from version 2.6 to 2.7 on OpenShift, the MetricsService instance fails to deploy.

• The parent AnsibleAutomationPlatform CR status or the Metricsservice CR status displays a Failure state, and inspecting the namespace events or the operator logs reveals the following validation error:

  Failed to create object: b'{"kind":"Status","apiVersion":"v1","metadata":{},"status":"Failure","message":"Deployment.apps \"ansible-automation-platform-automationmetricsservice-web\" is invalid:
   [spec.template.spec.volumes[5].name: Invalid value: \"ansible-automation-platform-automationmetricsservice-bundle-cacert\": must be no more than 63 characters,
   spec.template.spec.containers[0].volumeMounts[5].name: Not found: \"ansible-automation-platform-automationmetricsservice-bundle-cacert\", spec.template.spec.initContainers[0].volumeMounts[1].name: Not found:
   \"ansible-automation-platform-automationmetricsservice-bundle-cacert\"]","reason":"Invalid", ... "code":422}'