Unable to mirror Trident Operator Image 25.10.0

Issue

• oc mirror fails with "Image not found" when trying to mirror the Trident Operator v25.10.0 bundle (trident-operator.v25.10.0):

  $ oc mirror --v2 -c./trident.yaml file:///$(pwd)/tmp
  [..]
  ✗   (24s)  trident@sha256:6d9c7979e3cc9ac62380688cc3190e1166fb8dbd0062ea16fa6c70e2cefaae6e :arrow_right:  cache  
  ✗   ()  trident-operator@sha256:0a423c5c08ef2ce1f16bc060f9327a9476b9fe761a7f95f35cf3f6966d764c33 :arrow_right:  cache  
  [..]
  2025/11/21 13:13:27  [INFO]   : === Results ===
  2025/11/21 13:13:27  [INFO]   :  ✗  9 / 11 operator images mirrored: Some operator images failed to be mirrored - please check the logs
  2025/11/21 13:13:27  [ERROR]  : [Worker] error mirroring image docker://registry.connect.redhat.com/netapp/trident@sha256:6d9c7979e3cc9ac62380688cc3190e1166fb8dbd0062ea16fa6c70e2cefaae6e (Operator bundles: [trident-operator.v25.10.0] - Operators: [trident-operator]) error: copying image 3/4 from manifest list: determining manifest MIME type for docker://registry.connect.redhat.com/netapp/trident@sha256:6d9c7979e3cc9ac62380688cc3190e1166fb8dbd0062ea16fa6c70e2cefaae6e: reading manifest sha256:9ce3acabe0040282df656360b5990d238e953740fabf2b0d13caf6e4ce4a4442 in registry.connect.redhat.com/netapp/trident: name unknown: Image not found
  

• Manually pulling the referenced image for Windows fails when using podman:

  $ podman pull docker://registry.connect.redhat.com/netapp/trident@sha256:6d9c7979e3cc9ac62380688cc3190e1166fb8dbd0062ea16fa6c70e2cefaae6e  --arch=amd64  --os=windows
  Trying to pull registry.connect.redhat.com/netapp/trident@sha256:6d9c7979e3cc9ac62380688cc3190e1166fb8dbd0062ea16fa6c70e2cefaae6e...
  Error: unable to copy from source docker://registry.connect.redhat.com/netapp/trident@sha256:6d9c7979e3cc9ac62380688cc3190e1166fb8dbd0062ea16fa6c70e2cefaae6e: copying system image from manifest list: determining manifest MIME type for docker://registry.connect.redhat.com/netapp/trident@sha256:6d9c7979e3cc9ac62380688cc3190e1166fb8dbd0062ea16fa6c70e2cefaae6e: reading manifest sha256:9ce3acabe0040282df656360b5990d238e953740fabf2b0d13caf6e4ce4a4442 in registry.connect.redhat.com/netapp/trident: name unknown: Image not found