DNF/yum updateinfo reports non applicable nginx errata when using modular 1.22 stream

Issue

• When the NGINX module stream 1.22 is enabled and installed, dnf lists incorrect advisories:

  # dnf module list nginx
  Name               Stream                Profiles                Summary
  nginx              1.22 [e]              common [d]              nginx webserver
  nginx              1.24                  common [d]              nginx webserver
  nginx              1.26                  common [d]              nginx webserver
  
  # rpm -q nginx
  nginx-1.22.1-8.module+el9.5.0+22953+b175c265.1.x86_64
  
  # dnf updateinfo list available nginx*
  Updating Subscription Management repositories.
  Last metadata expiration check: 1:34:18 ago on Thu 20 Nov 2025 10:41:16 AM EST.
  RHBA-2024:9291 bugfix        nginx-2:1.20.1-20.el9.x86_64
  RHSA-2025:7331 Moderate/Sec. nginx-2:1.20.1-22.el9.x86_64
  RHSA-2025:7402 Moderate/Sec. nginx-2:1.20.1-22.el9_6.2.x86_64
  RHBA-2025:9453 bugfix        nginx-2:1.20.1-22.el9_6.3.x86_64
  RHBA-2024:9291 bugfix        nginx-core-2:1.20.1-20.el9.x86_64
  RHSA-2025:7331 Moderate/Sec. nginx-core-2:1.20.1-22.el9.x86_64
  RHSA-2025:7402 Moderate/Sec. nginx-core-2:1.20.1-22.el9_6.2.x86_64
  RHBA-2025:9453 bugfix        nginx-core-2:1.20.1-22.el9_6.3.x86_64
  RHBA-2024:9291 bugfix        nginx-filesystem-2:1.20.1-20.el9.noarch
  RHSA-2025:7331 Moderate/Sec. nginx-filesystem-2:1.20.1-22.el9.noarch
  RHSA-2025:7402 Moderate/Sec. nginx-filesystem-2:1.20.1-22.el9_6.2.noarch
  RHBA-2025:9453 bugfix        nginx-filesystem-2:1.20.1-22.el9_6.3.noarch