Workaround for model deployment failure when using hardware profiles

Issue

Model deployments that use hardware profiles fail because the Red Hat OpenShift AI Operator does not inject the tolerations, nodeSelector, or identifiers from the hardware profile into the underlying InferenceService when manually creating InferenceService resources. As a result, the model deployment pods cannot be scheduled to suitable nodes and the deployment fails to enter a ready state. Workbenches that use the same hardware profile deploy successfully.