vsphere-plugin synchronization fails with "unable to determine vcenter for node"

Issue

• After upgrading to OpenShift Container Platform, the vsphere-plugin synchronization fails with the following error messages:

  type: 'Warning' reason: 'FailedVSphereCheckNodeProviderID' 9 errors found, listing first 5:
  failed to find VM for node example-infra-dc3-abcde: unable to determine vcenter for node example-infra-dc3-abcde;
  failed to find VM for node example-infra-dc1-fghij: unable to determine vcenter for node example-infra-dc1-fghij;
  failed to find VM for node example-worker-dc1-lchb4: unable to determine vcenter for node example-worker-dc1-lchb4;
  failed to find VM for node example-master-2: unable to determine vcenter for node example-master-2
  I0902 13:09:31.852311       1 event.go:377] Event(v1.ObjectReference{Kind:"Deployment", Namespace:"openshift-cluster-storage-operator", Name:"vsphere-problem-detector-operator", UID:"4927fc0a-aea5-446f-a76c-ee8e3ec2fb8f", APIVersion:"apps/v1", ResourceVersion:"", FieldPath:""}): type: 'Warning' reason: 'FailedVSphereCheckComputeClusterPermissions' 9 errors found, listing first 5:
  failed to find VM for node example-infra-dc3-abcde: unable to determine vcenter for node example-infra-dc3-abcde;
  failed to find VM for node example-infra-dc1-fghij: unable to determine vcenter for node example-infra-dc1-fghij;
  failed to find VM for node example-worker-dc1-lchb4: unable to determine vcenter for node example-worker-dc1-lchb4;
  failed to find VM for node example-master-2: unable to determine vcenter for node example-master-2
  I0902 13:09:31.852318       1 event.go:377] Event(v1.ObjectReference{Kind:"Deployment", Namespace:"openshift-cluster-storage-operator", Name:"vsphere-problem-detector-operator", UID:"4927fc0a-aea5-446f-a76c-ee8e3ec2fb8f", APIVersion:"apps/v1", ResourceVersion:"", FieldPath:""}): type: 'Warning' reason: 'FailedVSphereCheckResourcePoolPermissions' 9 errors found, listing first 5:
  [..]
  I0902 13:09:31.852323       1 event.go:377] Event(v1.ObjectReference{Kind:"Deployment", Namespace:"openshift-cluster-storage-operator", Name:"vsphere-problem-detector-operator", UID:"4927fc0a-aea5-446f-a76c-ee8e3ec2fb8f", APIVersion:"apps/v1", ResourceVersion:"", FieldPath:""}): type: 'Warning' reason: 'FailedVSphereCollectNodeCBT' 9 errors found, listing first 5: