TempoStack Pods fails to contact with the object storage as using HTTP in RHOCP 4

Issue

• TempoStack Pods with Error or CrashLoopBackOff Status
• TempoStack tries to reach the S3 endpoint over HTTP, even when the endpoint is explicitly configured with HTTPS in the secret.

• Tempo pods are trying to contact with the object storage using HTTP instead of HTTPS as defined in the endpoint

      level=error ts=2025-07-15T08:09:06.42393708Z caller=main.go:124 msg="error running Tempo" err="failed to init module services: error initialising module: store: failed to create store: unexpected error from ListObjects on <BucketName>: Get \"http://s3xxxxxxxxxx/?location=\": dial tcp xxxxxxx:80: i/o timeout"