RHEL 9.6 bonding hangs and logs "Voluntary context switch within RCU read-side critical section"

Issue

• After upgrading from RHEL 9.4 to RHEL 9.6, the system won't bring up networking on boot and hangs with an error logged like:

------------[ cut here ]------------
Voluntary context switch within RCU read-side critical section!
WARNING: CPU: 42 PID: 12

PID: 12       TASK: ffff9f2941708000  CPU: 42   COMMAND: "kworker/u288:1"
 #0 [ffffbfdfc018bc30] __schedule at ffffffff8a72f879
 #1 [ffffbfdfc018bc98] schedule at ffffffff8a72fb2e
 #2 [ffffbfdfc018bcb0] synchronize_rcu_expedited at ffffffff89bc7e62
 #3 [ffffbfdfc018bd28] dev_deactivate_many at ffffffff8a4f1632
 #4 [ffffbfdfc018bd58] dev_deactivate at ffffffff8a4f17df
 #5 [ffffbfdfc018bd88] linkwatch_do_dev at ffffffff8a4a4752
 #6 [ffffbfdfc018bd98] ethtool_op_get_link at ffffffff8a51474e
 #7 [ffffbfdfc018bda8] bond_check_dev_link at ffffffffc133d988 [bonding]
 #8 [ffffbfdfc018be10] bond_miimon_inspect at ffffffffc133ea40 [bonding]
 #9 [ffffbfdfc018be48] bond_mii_monitor at ffffffffc1347b3f [bonding]
#10 [ffffbfdfc018be88] process_one_work at ffffffff89b35724
#11 [ffffbfdfc018bec8] worker_thread at ffffffff89b362ee
#12 [ffffbfdfc018bf18] kthread at ffffffff89b3eaad
#13 [ffffbfdfc018bf50] ret_from_fork at ffffffff89a08549