DNF update failed on the package filesystem running Hurukai

Issue

I can't perform a dnf update on my server. It's failing on the package filesystem.

# dnf update
Updating Subscription Management repositories.
Last metadata expiration check: 2:49:10 ago on Fri Jun 13 10:40:44 2025.
Dependencies resolved.
================================================================================
 Package       Arch      Version         Repository                        Size
================================================================================
Upgrading:
 filesystem    x86_64    3.16-5.el9      rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms    4.8 M

Transaction Summary
================================================================================
Upgrade  1 Package

Total download size: 4.8 M
Downloading Packages:
filesystem-3.16-5.el9.x86_64.rpm                 13 MB/s | 4.8 MB     00:00    
--------------------------------------------------------------------------------
Total                                            13 MB/s | 4.8 MB     00:00     
Running transaction check
Transaction check succeeded.
Running transaction test
Transaction test succeeded.
Running transaction
  Running scriptlet: filesystem-3.16-5.el9.x86_64                           1/1 
  Preparing        :                                                        1/1 
  Upgrading        : filesystem-3.16-5.el9.x86_64                           1/2
Error unpacking rpm package filesystem-3.16-5.el9.x86_64
  Verifying        : filesystem-3.16-5.el9.x86_64                           1/2 
  Verifying        : filesystem-3.16-2.el9.x86_64                           2/2 
Installed products updated.

Failure:
  filesystem-3.16-5.el9.x86_64                                                  

Error: Transaction failed!