Content hosts encounter `Status code: 500` errors downloading some packages from Red Hat Satellite server 6.16 migrated from RHEL 8 to RHEL 9 via backup/restore

Issue

• Content hosts fail to download some packages from the Satellite server with the following error:

  .
  .
  (36/220): mlocate-0.26-30.el9.x86_64.rpm                                                                                                                                                                                                                           
  1.9 MB/s | 127 kB     00:00
  (37/220): ModemManager-glib-1.20.2-1.el9.x86_64.rpm                                                                                                                                                                                                                
  5.7 MB/s | 337 kB     00:00
  (38/220): nfs-utils-2.5.4-34.el9.x86_64.rpm                                                                                                                                                                                                                        
  6.4 MB/s | 463 kB     00:00
  (39/220): python3-pexpect-4.8.0-7.el9.noarch.rpm                                                                                                                                                                                                                   
  3.2 MB/s | 155 kB     00:00
  (40/220): python3-linux-procfs-0.7.3-1.el9.noarch.rpm                                                                                                                                                                                                              
  606 kB/s |  35 kB     00:00
  (41/220): python3-ptyprocess-0.6.0-12.el9.noarch.rpm                                                                                                                                                                                                               
  671 kB/s |  35 kB     00:00
  [MIRROR] quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm: Status code: 500 for https://satellite.example.com/pulp/content/Example_Org/RH9_Non-Prod/RHEL_9/content/dist/rhel9/9/x86_64/baseos/os/Packages/q/quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm (IP: 10.18.140.16)
  (42/220): python3-pyudev-0.22.0-6.el9.noarch.rpm                                                                                                                                                                                                                   
  1.6 MB/s |  94 kB     00:00
  [MIRROR] quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm: Status code: 500 for https://satellite.example.com/pulp/content/Example_Org/RH9_Non-Prod/RHEL_9/content/dist/rhel9/9/x86_64/baseos/os/Packages/q/quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm (IP: 10.18.140.16)
  [MIRROR] quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm: Status code: 500 for https://satellite.example.com/pulp/content/Example_Org/RH9_Non-Prod/RHEL_9/content/dist/rhel9/9/x86_64/baseos/os/Packages/q/quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm (IP: 10.18.140.16)
  (43/220): quota-nls-4.09-4.el9.noarch.rpm                                                                                                                                                                                                                          
  947 kB/s |  79 kB     00:00
  (44/220): rpcbind-1.2.6-7.el9.x86_64.rpm                                                                                                                                                                                                                           
  805 kB/s |  62 kB     00:00
  [MIRROR] quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm: Status code: 500 for https://satellite.example.com/pulp/content/Example_Org/RH9_Non-Prod/RHEL_9/content/dist/rhel9/9/x86_64/baseos/os/Packages/q/quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm (IP: 10.18.140.16)
  [FAILED] quota-4.09-4.el9.x86_64.rpm: No more mirrors to try - All mirrors were already tried without success
  (46-47/220): sos-4.8.2-2.el9_5.noarch.rpm                                                                                       
  9% [============] 2.3 MB/s |  11 MB     00:41 ETA
  The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.
  You can remove cached packages by executing 'dnf clean packages'.
  Error: Error downloading packages:
  quota-1:4.09-4.el9.x86_64: Cannot download, all mirrors were already tried without success