Configure kube_deployment_labels to use managed_by label in kube-state-metrics

Issue

• The kube_deployment_labels metric currently doesn't utilize the label_app_kubernetes_io_managed_by label, limiting the ability to track deployments created by Helm.
• kube-state-metrics currently lacks the configuration to track Helm-managed deployments via the label_app_kubernetes_io_managed_by label.
• Missing Helm deployment monitoring in kube-state-metrics.