Hosts registered to the Satellite server cannot upload the compliance report

Issue

• Assign SCAP policies to the server on the Red Hat Cloud Console but it doesn't reflect any changes on the server itself.
• Cannot run a compliance report for the system.

• All KVM guests (RHEL 9.4 and 9.5) and the hypervisor (RHEL 8.10) are attached to multiple SCAP policies, but all give the same error when running compliance commands:

  $ insights-client --compliance
  System is not associated with any policies. Assign policies using the Compliance web UI.non-zero return code.
  ...
  $ insights-client --compliance-policies
  An error has occurred while communicating with the API.
  

• Error in the insights-client.log file:

  2025-02-04 08:06:22,784    DEBUG insights.specs.datasources.compliance:239 Content of the response <Response [422]> - b'{"message":"Cloud request failed","headers":{},"response":"{\\"errors\\":[\\"found unpermitted parameter: :branch_id\\"]}"}'
  2025-02-04 08:06:22,784    ERROR insights.specs.datasources.compliance:216 An error has occurred while communicating with the API.