swift_copy_rings container failed during overcloud update from 16.1 to 16.2.

Issue

• The overcloud update fails at step 3 with the below error messages.

[2024-04-15 14:22:56.016] 2024-04-15 14:22:55.911753 | 00505601-549e-82ec-fdc1-0000000003eb |      FATAL | Wait for containers to start for step 3 using paunch | objectstorage-0 | error={"ansible_job_id": "738695764626.769600", "attempts": 337, "changed": false, "finished": 1, "msg": "Paunch failed with config_id tripleo_step3", "rc": 127, "stderr": "Error executing ['podman', 'container', 'exists', 'swift_copy_rings']: returned 1\nDid not find container with \"['podman', 'ps', '-a', '--filter', 'label=container_name=swift_copy_rings', '--filter', 'label=config_id=tripleo_step3', '--format', '{{.Names}}']\" - retrying without config_id\nDid not find container with \"['podman', 'ps', '-a', '--filter', 'label=container_name=swift_copy_rings', '--format', '{{.Names}}']\"\nError executing ['podman', 'run', '--name', 'swift_copy_rings', '--label', 'config_id=tripleo_step3', '--label', 'container_name=swift_copy_rings', '--label', 

... omit ...