In a disconnected RHACM cluster, adding nodes to the host inventory fails with the error "manifest unknown"

Issue

• Node addition fails with the following error

  pr 17 07:47:13 master01.ocp podman[3278]: time="2024-04-17T07:47:13Z" level=warning msg="Failed, retrying in 1s ... (1/3). Error: initializing source docker://quay.io/openshift-release-dev/ocp-v4.0-art-dev@sha256:d3f1d4d3cd5fbcf1b9249dd71d01be4b901d337fdc5f8f66569eb71df4d9d446: (Mirrors also failed: [ocp4.example.com/admin/ocp41245/openshift-release-dev/ocp-v4.0-art-dev@sha256:d3f1d4d3cd5fbcf1b9249dd71d01be4b901d337fdc5f8f66569eb71df4d9d446: reading manifest sha256:d3f1d4d3cd5fbcf1b9249dd71d01be4b901d337fdc5f8f66569eb71df4d9d446 in ocp4.example.com/admin/ocp41245/openshift-release-dev/ocp-v4.0-art-dev: manifest unknown]): quay.io/openshift-release-dev/ocp-v4.0-art-dev@sha256:d3f1d4d3cd5fbcf1b9249dd71d01be4b901d337fdc5f8f66569eb71df4d9d446: pinging container registry quay.io: Get \"http://quay.io/v2/\": dial tcp xx.xx.xx.xx:80: i/o timeout"