"oc create job" fails with "cannot set blockOwnerDeletion if an ownerReference refers to a resource you can't set finalizers on"

Issue

• When using the oc client with version 4.15 or kubectl version 1.28, manually creating a job from a cronjob as a regular user fails with the following error message:

  $ oc version
  Client Version: 4.15.6
  Kustomize Version: v5.0.4-0.20230601165947-6ce0bf390ce3
  Kubernetes Version: v1.28.7+f1b5f6c
  $ oc create job manual-job --from=cronjob/pi
  error: failed to create job: jobs.batch "manual-job" is forbidden: cannot set blockOwnerDeletion if an ownerReference refers to a resource you can't set finalizers on: , <nil>