How to enable network traffic between openshift-console and openshift-logging in RHOCP 4

Issue

• Not able to see logs in the OpenShift Console > Observe > Logswhen the cluster is deployed with OpenShift SDN in multitenant mode or OpenShift SDN in network policy

• When it's enabled OpenShift SDN in multitenant mode or OpenShift SDN in network policy and OVN-Kubernetes, not able to see logs in the OpenShift Console > Observe > Logs and the console pods show an error similar to:

  E0110 10:34:55.223467       1 handlers.go:164] GET request for "logging-view-plugin" plugin failed: Get "https://logging-view-plugin.openshift-logging.svc.cluster.local:9443/plugin-manifest.json": context deadline exceeded (Client.Timeout exceeded while awaiting headers)
  2024/01/10 10:34:55 http: panic serving 10.138.18.1:38506: runtime error: invalid memory address or nil pointer dereference
  goroutine 3252 [running]:
  net/http.(*conn).serve.func1()
      /usr/lib/golang/src/net/http/server.go:1850 +0xbf
  panic({0x2ffec40, 0x4c9e090})
      /usr/lib/golang/src/runtime/panic.go:890 +0x262
  github.com/openshift/console/pkg/plugins.(*PluginsHandler).proxyPluginRequest(0xc0006707c0, 0x2?, {0xc00086d501, 0x13}, {0x37cadd8, 0xc0002756c0}, 0xa?)
      /go/src/github.com/openshift/console/pkg/plugins/handlers.go:165 +0x582