sslv3 alert handshake failure with FIPS:OSPP Hardened RHEL 9.3

Issue

• RHEL 9.3 systems with crypto-policies-20230731-1.git94f0e2c.el9_3.1.noarch and have FIPS:OSPP hardening enabled are seeing the following behavior when attempting to run dnf repolist or dnf update:

[root@rhel-9.3 ~]# fips-mode-setup --check; update-crypto-policies --show
FIPS mode is enabled.
FIPS:OSPP
[root@rhel9.3 ~]# dnf clean all; dnf repolist -v
Updating Subscription Management repositories.
17 files removed
Loaded plugins: builddep, changelog, config-manager, copr, debug, debuginfo-install, download, generate_completion_cache, groups-manager, needs-restarting, playground, product-id, repoclosure, repodiff, repograph, repomanage, reposync, subscription-manager, system-upgrade, uploadprofile
Updating Subscription Management repositories.
DNF version: 4.14.0
cachedir: /var/cache/dnf
Red Hat Enterprise Linux 9 for x86_64 - BaseOS (RPMs)                                                              0.0  B/s |   0  B     00:00    
Errors during downloading metadata for repository 'rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms':
  - Curl error (35): SSL connect error for https://cdn.redhat.com/content/dist/rhel9/9/x86_64/baseos/os/repodata/repomd.xml [error:0A000410:SSL routines::sslv3 alert handshake failure]
Error: Failed to download metadata for repo 'rhel-9-for-x86_64-baseos-rpms': Cannot download repomd.xml: Cannot download repodata/repomd.xml: All mirrors were tried