Change the Multi-Cloud Object Gateway Database's Collation Locale to C

Issue

Under certain circumstances, listing the objects in a Multi-Cloud Object Gateway bucket results in an endless loop that continuously prints a specific entry, e.g.:

$ aws s3 ls s3://mcg.bucket
> PRE prefix/
    PRE prefix/
    PRE prefix/
    PRE prefix/
...

Or when using S3-compatible tools or cURL:

<CommonPrefixes>
  <Prefix>prefix/</Prefix>
  <Prefix>prefix/</Prefix>
  <Prefix>prefix/</Prefix>
...