Advanced Cluster Management Upgrade is Stalled with failed to download chart from helm repo - 404 unable to retrieve chart

Issue

• Advanced Cluster Management (ACM) upgrade is stalled with failed to download chart from helm repo - 404 unable to retrieve chart
• ACM is trying to retrieve the wrong chart version(s)

2023-05-10T18:21:28.522142771Z E0510 18:21:28.522118       1 helmrelease_controller.go:197] Failed to create new HelmOperatorManagerFactory: open-cluster-management/console-chart-6cb37 failed to download chart from helm repo.  - url: http://multiclusterhub-repo.open-cluster-management.svc.cluster.local:3000/charts/console-chart-2.6.2.tgz error: return code: 404 unable to retrieve chart

• ACM is reporting a different currentVersion: 2.6.2 versus desiredVersion: 2.6.5, but none of the pods are progressing