Connections between host-network and normal pods failing after creating NetworkPolicy

Issue

• The host-network pods can't connect to normal pods running on a different node when the allow-same-namespace or deny-by-default NetworkPolicy is created while the pods are in the same namespace.
• The issue resolves only after creating allow-from-hostnetwork NetworkPolicy which allows ingress traffic from the namespace with the label policy-group.network.openshift.io/host-network.