[RHOCP 4] Wrong port is exposed for jaeger-production-query resulting in connection refused

Issue

• Standalone Jaeger pod with production strategy throwing the below error.

  {"level":"info","ts":1686322034.9959214,"caller":"app/server.go:282","msg":"Starting HTTP server","port":16686,"addr":":16686"}
  {"level":"info","ts":1686322034.998622,"caller":"grpclog/component.go:71","msg":"[core]Creating new client transport to \"{\\n  \\\"Addr\\\": \\\":16685\\\",\\n  \\\"ServerName\\\": \\\"localhost:16685\\\",\\n  \\\"Attributes\\\": null,\\n  \\\"BalancerAttributes\\\": null,\\n  \\\"Type\\\": 0,\\n  \\\"Metadata\\\": null\\n}\": connection error: desc = \"transport: Error while dialing dial tcp :16685: connect: connection refused\"","system":"grpc","grpc_log":true}
  {"level":"warn","ts":1686322034.9986532,"caller":"channelz/funcs.go:342","msg":"[core][Channel #8 SubChannel #9] grpc: addrConn.createTransport failed to connect to {\n  \"Addr\": \":16685\",\n  \"ServerName\": \"localhost:16685\",\n  \"Attributes\": null,\n  \"BalancerAttributes\": null,\n  \"Type\": 0,\n  \"Metadata\": null\n}. Err: connection error: desc = \"transport: Error while dialing dial tcp :16685: connect: connection refused\"","system":"grpc","grpc_log":true}
  {"level":"info","ts":1686322034.9986684,"caller":"channelz/funcs.go:340","msg":"[core][Channel #8 SubChannel #9] Subchannel Connectivity change to TRANSIENT_FAILURE","system":"grpc","grpc_log":true}
  {"level":"info","ts":1686322034.9987044,"caller":"grpclog/component.go:71","msg":"[core]pickfirstBalancer: UpdateSubConnState: 0xc000872480, {TRANSIENT_FAILURE connection error: desc = \"transport: Error while dialing dial tcp :16685: connect: connection refused\"}","system":"grpc","grpc_log":true}
  {"level":"info","ts":1686322034.9987166,"caller":"channelz/funcs.go:340","msg":"[core][Channel #8] Channel Connectivity change to TRANSIENT_FAILURE","system":"grpc","grpc_log":true}
  {"level":"info","ts":1686322035.999154,"caller":"channelz/funcs.go:340","msg":"[core][Channel #8 SubChannel #9] Subchannel Connectivity change to IDLE","system":"grpc","grpc_log":true}
  {"level":"info","ts":1686322035.9992263,"caller":"grpclog/component.go:71","msg":"[core]pickfirstBalancer: UpdateSubConnState: 0xc000872480, {IDLE connection error: desc = \"transport: Error while dialing dial tcp :16685: connect: connection refused\"}","system":"grpc","grpc_log":true}
  {"level":"info","ts":1686322035.9992404,"caller":"channelz/funcs.go:340","msg":"[core][Channel #8] Channel Connectivity change to IDLE","system":"grpc","grpc_log":true}