RHDS - Local Password Policies are not taken into account.

Issue

Entries which should be subject to local Password Policies are not showing the expected attributes.
For instance, the passwordLockout is enabled but the passwordRetryCount attribute was not getting updated upon a failed BIND.

• Account Lockout is enabled in the local Password Policy:

dn: cn="cn=nsPwPolicyEntry,ou=people,dc=example,dc=com",cn=nsPwPolicyContainer,ou=people,dc=example,dc=com
...
passwordLockout: on

• The test user is subject to that local Password Policy:

# ldapsearch -xLLL -D "cn=Directory Manager" -W -H ldap://<HOST>:<PORT> -b "dc=example,dc=com" uid=demo_user pwdpolicysubentry
Enter LDAP Password: 
dn: uid=demo_user,ou=people,dc=example,dc=com
pwdpolicysubentry: cn="cn=nsPwPolicyEntry,ou=people,dc=example,dc=com",cn=nsPwPolicyContainer,ou=people,dc=example,dc=com

• After a failed BIND, the attribute passwordRetryCount is not present in the entry:

# ldapsearch -xLLL -D "uid=demo_user,ou=people,dc=example,dc=com" -w WRONG_PASSWORD -H ldap://<HOST>:<PORT> -b "dc=example,dc=com" uid=demo_user passwordRetryCount
ldap_bind: Invalid credentials (49)
#

# ldapsearch -xLLL -D "cn=Directory Manager" -W -H ldap://<HOST>:<PORT> -b "dc=example,dc=com" uid=demo_user passwordRetryCount
Enter LDAP Password: 
dn: uid=demo_user,ou=people,dc=example,dc=com

#