Pods cannot get deployed due to "Failed to create pod network" errors

Issue

• Pods cannot get deployed on a certain node(s) and similar errors can be observed in the project events:

  56m        Warning  FailedCreatePodSandBox       pod/<pod name>                    Failed to create pod sandbox: rpc error: code = Unknown desc = failed to create pod network sandbox <container name>(5df092236561cb901788c5598b21c214835adbbe186a38e5e71856e71b03ec60): error adding pod <pod name> to CNI network "multus-cni-network": plugin type="multus" name="multus-cni-network" failed (add): Multus: [<pod name>/f9f24077-976e-4b3d-9009-3d78cccf25ce]: have you checked that your default network is ready? still waiting for readinessindicatorfile @ /var/run/multus/cni/net.d/80-openshift-network.conf. pollimmediate error: timed out waiting for the condition
  

• The kubelet shows warnings related to disk space, but there is disk space available on the affected node(s).