Overcloud deployment failing in "Clean up legacy Cinder keystone catalog entries"

Issue

Overcloud deployment failing with FATAL in the task "Clean up legacy Cinder keystone catalog entries" for the undercloud, showing the error class keystoneauth1.exceptions.http.GatewayTimeout:

2023-03-29 20:23:33.048057 | 20677ce9-f75c-dcc2-391e-0000000040d6 |       TASK | Clean up legacy Cinder keystone catalog entries
2023-03-29 20:25:04.203034 | 20677ce9-f75c-dcc2-391e-0000000040d6 |      FATAL | Clean up legacy Cinder keystone catalog entries | undercloud | item={'service_name': 'cinderv2', 'service_type': 'volumev2'} | error={"ansible_index_var": "cinder_api_service", "ansible_loop_var": "item", "changed": false, "cinder_api_service": 0, "item": {"service_name": "cinderv2", "service_type": "volumev2"}, "module_stderr": "Traceback (most recent call last):\n  File \"<stdin>\", line 107, in <module>\n  File \"<stdin>\", line 99, in _ansiballz_main\n  File \"<stdin>\", line 47, in invoke_module\n  File \"/usr/lib64/python3.9/runpy.py\", line 210, in run_module\n    return _run_module_code(code, init_globals, run_name, mod_spec)\n  File \"/usr/lib64/python3.9/runpy.py\", line 97, in _run_module_code\n    _run_code(code, mod_globals, init_globals,\n  File \"/usr/lib64/python3.9/runpy.py\", line 87, in _run_code\n    exec(code, run_globals)\n  File \"/tmp/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload_n4k2cz5w/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload.zip/ansible_collections/openstack/cloud/plugins/modules/catalog_service.py\", line 185, in <module>\n  File \"/tmp/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload_n4k2cz5w/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload.zip/ansible_collections/openstack/cloud/plugins/modules/catalog_service.py\", line 181, in main\n  File \"/tmp/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload_n4k2cz5w/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload.zip/ansible_collections/openstack/cloud/plugins/module_utils/openstack.py\", line 407, in __call__\n  File \"/tmp/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload_n4k2cz5w/ansible_openstack.cloud.catalog_service_payload.zip/ansible_collections/openstack/cloud/plugins/modules/catalog_service.py\", line 140, in run\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/openstack/cloud/_identity.py\", line 517, in search_services\n    services = self.list_services()\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/openstack/cloud/_identity.py\", line 492, in list_services\n    if self._is_client_version('identity', 2):\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/openstack/cloud/openstackcloud.py\", line 460, in _is_client_version\n    client = getattr(self, client_name)\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/openstack/cloud/_identity.py\", line 31, in _identity_client\n    self._raw_clients['identity'] = self._get_versioned_client(\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/openstack/cloud/openstackcloud.py\", line 407, in _get_versioned_client\n    if adapter.get_endpoint():\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/adapter.py\", line 291, in get_endpoint\n    return self.session.get_endpoint(auth or self.auth, **kwargs)\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/session.py\", line 1243, in get_endpoint\n    return auth.get_endpoint(self, **kwargs)\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/identity/base.py\", line 375, in get_endpoint\n    endpoint_data = self.get_endpoint_data(\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/identity/base.py\", line 271, in get_endpoint_data\n    service_catalog = self.get_access(session).service_catalog\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/identity/base.py\", line 134, in get_access\n    self.auth_ref = self.get_auth_ref(session)\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/identity/generic/base.py\", line 208, in get_auth_ref\n    return self._plugin.get_auth_ref(session, **kwargs)\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/identity/v3/base.py\", line 187, in get_auth_ref\n    resp = session.post(token_url, json=body, headers=headers,\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/session.py\", line 1149, in post\n    return self.request(url, 'POST', **kwargs)\n  File \"/usr/lib/python3.9/site-packages/keystoneauth1/session.py\", line 986, in request\n    raise exceptions.from_response(resp, method, url)\nkeystoneauth1.exceptions.http.GatewayTimeout: Gateway Timeout (HTTP 504)\n", "module_stdout": "", "msg": "MODULE FAILURE\nSee stdout/stderr for the exact error", "rc": 1}