[osbuild-composer] Image Builder fails to create a user containing a dot

Issue

After pushing a blueprint with a username containing a dot (e.g. "foo.bar") and starting a compose, the build fails, the compose log is empty and the composer does not show any relevant error.