RHVH upgrade fails with "cannot install the best candidate for the job - nothing provides vdsm = 4.40.80.6-1.el8ev needed by vdsm-hook-ethtool-options-4.40.80.6-1.el8ev.noarch"

Issue

• Cannot upgrade RHVH Host via Admin Portal
• Cannot upgrade RHVH Host manually using yum:

# yum update
Updating Subscription Management repositories.
Last metadata expiration check: 0:01:10 ago on Fri 17 Sep 2021 11:13:04 PM EDT.
Error: 
 Problem: cannot install the best update candidate for package vdsm-hook-ethtool-options-4.40.70.6-1.el8ev.noarch
  - nothing provides vdsm = 4.40.80.6-1.el8ev needed by vdsm-hook-ethtool-options-4.40.80.6-1.el8ev.noarch
(try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages or '--nobest' to use not only best candidate packages)

• Cannot install hook package:

# yum install vdsm-hook-ethtool-options
Error: 
 Problem: cannot install the best candidate for the job
  - nothing provides vdsm = 4.40.80.6-1.el8ev needed by vdsm-hook-ethtool-options-4.40.80.6-1.el8ev.noarch