chrony tries to reach a directly-connected client out the incorrect interface

Issue

• chrony tries to reach a directly-connected client out the incorrect interface
• With a network setup like so:
  • net0 - 10.0.0.2/24 with default gateway 10.0.0.1
  • net1 - 192.168.0.2/24
    A client in the "net1" subnet uses the "net0" IP address as NTP server, so the traffic comes in "net0" interface. Chrony tries to contact the client out the "net0" interface via ARP, which fails, because the client is directly connected on the "net1" interface.
• I have a NTP server running with chronyd in a multihome machine with RHEL 8.3. NTP service is listening in both machine interfaces, but makes wrong ARP Request to reach a client.