Following a query with LockModeType.OPTIMISTIC, an exception is raised during flush/commit if hibernate.globally_quoted_identifiers is true in Hibernate

Issue

• For the persistence unit, hibernate.globally_quoted_identifiers is set to true.
• An entity is defined with an @Version property.
• A transactional query executed with LockModeType.OPTIMISTIC loads an instance of the versioned entity.

• The following exception is raised (the below is an example when using Microsoft SQL Server but a similar exception occurs with other databases, e.g. Oracle)

  ... org.hibernate.exception.GenericJDBCException: could not retrieve version: [<ENTITY_PACKAGE.ENTITY_CLASS>#<IDENTIFIER>]
      at org.hibernate.exception.internal.StandardSQLExceptionConverter.convert(StandardSQLExceptionConverter.java:47)
      at org.hibernate.engine.jdbc.spi.SqlExceptionHelper.convert(SqlExceptionHelper.java:113)
      at org.hibernate.persister.entity.AbstractEntityPersister.getCurrentVersion(AbstractEntityPersister.java:1899)
      at org.hibernate.action.internal.EntityVerifyVersionProcess.doBeforeTransactionCompletion(EntityVerifyVersionProcess.java:43)
      at org.hibernate.engine.spi.ActionQueue$BeforeTransactionCompletionProcessQueue.beforeTransactionCompletion(ActionQueue.java:954)
      at org.hibernate.engine.spi.ActionQueue.beforeTransactionCompletion(ActionQueue.java:525)
      at org.hibernate.internal.SessionImpl.beforeTransactionCompletion(SessionImpl.java:2507)
      at org.hibernate.engine.jdbc.internal.JdbcCoordinatorImpl.beforeTransactionCompletion(JdbcCoordinatorImpl.java:447)
      ...
  Caused by: com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerException: The column name [<NAME_OF_VERSION_PROPERTY_HERE>] is not valid.
      at com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerException.makeFromDriverError(SQLServerException.java:234)
      at com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerResultSet.findColumn(SQLServerResultSet.java:699)
      at com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerResultSet.getLong(SQLServerResultSet.java:2353)
      at org.hibernate.type.descriptor.sql.BigIntTypeDescriptor$2.doExtract(BigIntTypeDescriptor.java:63)
      at org.hibernate.type.descriptor.sql.BasicExtractor.extract(BasicExtractor.java:47)
      at org.hibernate.type.AbstractStandardBasicType.nullSafeGet(AbstractStandardBasicType.java:257)
      at org.hibernate.type.AbstractStandardBasicType.nullSafeGet(AbstractStandardBasicType.java:253)
      at org.hibernate.type.AbstractStandardBasicType.nullSafeGet(AbstractStandardBasicType.java:249)
      at org.hibernate.persister.entity.AbstractEntityPersister.getCurrentVersion(AbstractEntityPersister.java:1887)
      ...