APIcast ignores missing custom policies

Issue

• If a custom policy is not available in the APIcast image, but a service is configured to use it, then that policy is just skipped when handling a request.
  *The same seems to be the case if the policy throws an exception.