OpenStack services are hitting the proxy for internal calls

Issue

• ironic/nova/keystone are hitting the configured proxy server when communicating with each other.
• Deployment fails with ProxyError in the logs
• Even after changing /etc/environment, the undercloud containers are still hitting the proxy for internal calls.