Running OpenShift networkcheck Diagnostics with Images from Satellite Results in Error "error: --deployment or OPENSHIFT_DEPLOYMENT_NAME is required"

Issue

Running oc adm diagnostics networkcheck results in the following error if the --test-pod-image parameter points to an on-prem/disconnected container image registry (such as a Satellite):

ERROR: [DNet2005 from diagnostic NetworkCheck@openshift/origin/pkg/oc/admin/diagnostics/diagnostics/cluster/network/run_pod.go:170]
       Setting up test environment for network diagnostics failed: Failed to run network diags test pod and service: Failed to run network diags test pods, failed: 7, total: 12, details: error: --deployment or OPENSHIFT_DEPLOYMENT_NAME is required

However, if --test-pod-image points to registry.access.redhat.com or registry.redhat.io, pods start normally and diagnostics tests are able to run.