Packages from lazy sync repos not accessible to clients accessing Satellite/Capsule under different hostname

Issue

• having Satellite or Capsule clients that access the Sat/Caps under an alternate hostname, like:
  • having multi-homed setup for Satellite or Capsule
  • or having HA Capsules
• all certificates setup work properly
• BUT an attempt to fetch a package from a repository with On Demand download policy ("Lazy sync" feature) fails