Quartz Scheduler in JBoss ON cannot create Instance Id because of UnknownHostException

Environment

• Red Hat JBoss Operations Network (ON) 3.3.10
• hostname of server is mapped to IPv6 interface
• jboss.server.bind.address is set to IP of the IPv4 interface
• JBoss ON server and storage node are both listening on IPv4 address
• server.log shows Quartz Scheduler failing to create instance

ERROR [org.quartz.impl.StdSchedulerFactory] (pool-6-thread-1) Couldn't generate instance Id!: org.quartz.SchedulerException: Couldn't get host name! [See nested exception: java.net.UnknownHostException: ip6hostname: ip6hostname]
    at org.quartz.simpl.SimpleInstanceIdGenerator.generateInstanceId(SimpleInstanceIdGenerator.java:36) [quartz-1.6.5.jar:1.6.5]
    at org.quartz.impl.StdSchedulerFactory.instantiate(StdSchedulerFactory.java:1137) [quartz-1.6.5.jar:1.6.5]
    at org.quartz.impl.StdSchedulerFactory.getScheduler(StdSchedulerFactory.java:1376) [quartz-1.6.5.jar:1.6.5]
    at org.rhq.enterprise.server.scheduler.SchedulerService.initQuartzScheduler(SchedulerService.java:126) [rhq-server.jar:4.12.0.JON330GA-redhat-9]
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) [rt.jar:1.7.0_79]
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57) [rt.jar:1.7.0_79]
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) [rt.jar:1.7.0_79]
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:606) [rt.jar:1.7.0_79]
    at sun.reflect.misc.Trampoline.invoke(MethodUtil.java:75) [rt.jar:1.7.0_79]
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) [rt.jar:1.7.0_79]
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:57) [rt.jar:1.7.0_79]
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) [rt.jar:1.7.0_79]
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:606) [rt.jar:1.7.0_79]
...