Unable to resolve DataSource from OSGi Service Registry in Fabric managed container

Issue

In a Fabric managed environment we deploy one blueprint based OSGi bundle that exports its JDBC DataSource into the OSGi Service Registry.
We use configuration similar to

<bean id="mysql-ds" class="com.mysql.jdbc.jdbc2.optional.MysqlXADataSource">
    <property name="databaseName" value="test"/>
    <property name="url" value="jdbc:mysql://localhost/test_db?relaxAutoCommit=true" />
    ...
</bean>
<service id="MysqlDataSourceService" interface="javax.sql.XADataSource" ref="mysql-ds">
    <service-properties>
        <entry key="osgi.service.blueprint.compname" value="mysql-ds"/>
        <entry key="osgi.jndi.service.name" value="jdbc/MysqlDataSource"/>
        <entry key="datasource.name" value="mysql-ds"/>
         ...
    </service-properties>
</service>

We then have another bundle that imports the JDBC DataSource using blueprint

<reference id="mysql-ds" interface="javax.sql.DataSource" filter="(datasource.name=mysql-ds)" />

Both bundles are referenced in the same Fabric profile definition.
When we deploy the Fabric profile to a container the deployment fails with

017-03-08 13:23:01,572 | ERROR | 6.0.1-1-thread-1 | DeploymentAgent                  | 86 - io.fabric8.fabric-agent - 1.2.0.redhat-630187 | 
Unable to update agent org.osgi.service.resolver.ResolutionException: Unable to resolve root: missing requirement [root] 
osgi.identity; osgi.identity=epfl-transaction; type=osgi.bundle; version="[1.0.0.SNAPSHOT,1.0.0.SNAPSHOT]"; 
resolution:=mandatory [caused by: Unable to resolve epfl-transaction/1.0.0.SNAPSHOT: missing requirement [epfl-transaction/1.0.0.SNAPSHOT] 
osgi.service; effective:=active; filter:="(&(objectClass=javax.sql.DataSource)(datasource.name=mysql-ds))"]

However if we manually deploy these bundles on a standalone JBoss Fuse container (not Fabric managed) it works just fine.