Moving messages between elements of a composite queue fails

Issue

I have configured a composite queues as follows:

...
 <queue physicalName="myqueue.in.service"/>
 <queue physicalName="arc.myqueue.store"/>
 ...
 <compositeQueue name="myqueue.in.>" forwardOnly="false">
    <forwardTo>
      <queue physicalName="arc.myqueue.store"/>
    </forwardTo>
 </compositeQueue>
 ...

A message is sent to and consumed from myqueue.in.service:

java -jar lib/karaf/extras/mq-client.jar producer --user XXX --password XXX --brokerUrl failover://tcp://localhost:61618 --destination queue://myqueue.in.service --count 1

java -jar lib/karaf/extras/mq-client.jar consumer --user XXX --password XXX --brokerUrl failover://tcp://localhost:61618 --destination queue://myqueue.in.service --count 1

When trying to move a message from arc.myqueue.store back to myqueue.in.service it fails with the following output:

• Duplicate message add attempt rejected. Destination: QUEUE://arc.myqueue.store, cursor got duplicate:
• according to redelivery policy the insert is tried a couple of times
• for each time the message counter is incremented in myqueue.in.service although the move is never successful and the message does not make it to myqueue.in.service.
• finally the message ends up in the dlq