Why reinstallation/upgrade of packages getting failed with error "unpacking of archive failed on file XXX: cpio: utime failed"

Issue

• Getting below error while reinstalling or upgrading package through yum/dnf.

  Running transaction check
  Transaction check succeeded.
  Running transaction test
  Transaction test succeeded.
  Running transaction
   Preparing        :                                                                                                      1/1 
   Upgrading        : pam-1.3.1-37.el8_10.x86_64                                                                           1/2 
  Error unpacking rpm package pam-1.3.1-37.el8_10.x86_64
   Verifying        : pam-1.3.1-37.el8_10.x86_64                                                                           1/2 
   Verifying        : pam-1.3.1-36.el8_10.x86_64                                                                           2/2 
  Installed products updated.
  
  Failed:
   pam-1.3.1-36.el8_10.x86_64                                    pam-1.3.1-37.el8_10.x86_64                                   
  
  Error: Transaction failed
  

• Getting below error while reinstalling package through rpm.

  [root@localhost ~]# rpm --reinstall sudo-1.9.5p2-1.el8_9.x86_64.rpm 
  error: unpacking of archive failed on file /etc/pam.d/sudo: cpio: utime failed - No such file or directory
  error: sudo-1.9.5p2-1.el8_9.x86_64: install failed
  error: sudo-1.9.5p2-1.el8_9.x86_64: erase skipped